ESCLUSIVO: La star di X-Men '97 Jennifer Hale parla della stagione 2 e del suo ritorno nei panni di Jean Grey

      Mentre X-Men '97 continua l'epica saga degli eroi mutanti della Marvel, l'attrice di doppiaggio Jennifer Hale torna come uno dei membri più iconici del team, Jean Grey. Dopo gli eventi della stagione 1, lo show segue gli X-Men, che sono stati dispersi attraverso la storia, mentre cercano di tornare alla loro epoca originale e prevenire l'ascesa del loro nemico più potente: Apocalypse.

      In un'intervista con Digital Trends, Hale ha discusso del suo ritorno per dare voce a Jean Grey dopo averlo fatto in molti dei progetti animati della Marvel. Ha anche analizzato l'evoluzione del personaggio di Jean e cosa i fan possono aspettarsi dalla stagione 2 di X-Men '97.

      Questo trascritto è stato modificato per lunghezza e chiarezza.

      Digital Trends: Come ci si sente a dare voce a un personaggio così iconico in uno show così popolare in questo momento?

      Hale: Ragazzi, mi sento come se… avessi vinto il biglietto d'oro. È incredibile. Lo adoro. Questo show, [quando] l'ho prenotato per la prima volta, ero entusiasta.

      Adoro il direttore. Devo fare un applauso al nostro direttore di doppiaggio, Meredith Layne. È incredibile. I direttori di doppiaggio sono questi eroi non celebrati che ci fanno suonare tutti incredibili. E lei davvero, specialmente con il ruolo, quello che il team ha fatto con Jean in questa incarnazione dello show.

      C'è Jean, c'è Goblin Queen, c'è Madelyne Pryor. Ci sono tutte queste iterazioni, e avere Meredith lì come guida è incredibile. E far parte di questo cast e seguire le orme di Catherine [Disher] è davvero un grande onore. E amo questo show.

      Amo questo team. Questo team è pazzesco. La scrittura è incredibile. E quello che amo è che molti dei membri della produzione sono cresciuti guardando lo show. Si può vedere, giusto?

      Digital Trends: Sì, la passione è evidente, e sono un grande fan dello show anche io, e hai fatto un lavoro fantastico interpretando Jean Grey. Questa non è in realtà la prima volta che le dai voce. L'hai interpretata in precedenti show animati della Marvel. Perché continui a tornare al personaggio dopo tutto questo tempo?

      Disney+ / Disney+

      Hale: Non puoi fermarmi… la cosa del mondo del doppiaggio, gli attori, i miei colleghi nell'industria del doppiaggio sono ridicolmente talentuosi. E alcuni di noi possono essere Jean, e sono così grata di poterlo essere nei posti in cui mi trovo. Lo adoro assolutamente. Potrei continuare a parlarne, ovviamente.

      Digital Trends: Oh, beh, per favore fallo.

      Hale: Sì, è incredibile. È semplicemente assolutamente incredibile. È così divertente. Tutta questa cosa di condividere i ruoli… sono stata Rogue prima, e Lenore [Zann] è semplicemente incredibile come Rogue. È l'OG, giusto?

      Sì. Ed è fantastica, ed è anche una persona incredibile. Sì, tutto questo cast, voglio dire, non voglio nemmeno iniziare, perché lascerò fuori delle persone, e poi mi sentirò terribile, ma ogni singolo membro di questo cast, tipo, 'Ciao, che grande lavoro.' E le nostre nuove persone. Oh, mio Dio, le nuove aggiunte di questa stagione. Attenzione!

      Digital Trends: Sì. So che hai il giovane Cable nella stagione 2 dall'attore di Obsession Michael Johnston. Ha fatto un ottimo lavoro in quel ruolo. Onestamente, non riuscivo a credere che fosse lui. E a proposito, una grande parte della stagione dello show era la relazione tra Jean e Scott con loro figlio, Nathan. Si espande su ciò che è successo nella stagione uno. Puoi dirci cosa lo rende così speciale nella stagione due?

      Disney+ / Di

      Hale: Oh, il fatto che dobbiamo davvero rivederlo… lo abbiamo dato via nella stagione 1. Non sapevamo… dovevamo solo fidarci, e non è andata come avevamo pianificato. Questo è tutto ciò che dirò per coloro che non guardano. Ma rivederlo, tornare nella sua vita, è semplicemente, 'Wow, che grande, grande momento!' Giusto?

      Digital Trends: Giusto. E qual è stato il tuo momento preferito nella serie finora?

      Hale: Tutto? Non lo so. Adoro… Oh, ragazzo. È davvero difficile da dire. Non farmi scegliere. Questo è ciò che dico sempre. Sì. Penso che debba dire, ciò di cui hai appena parlato, il ricollegarsi con Cable. Tutto quel arco. Lo adoro così tanto. E non dirò nient'altro, perché non voglio accidentalmente rivelare spoiler.

      Digital Trends: Giusto. E senza rivelare spoiler, cosa possono aspettarsi i fan da questa stagione di X-Men '97?

      Hale: Mm, questo è il filo sottile. Non so se posso camminare [su di esso]. Quindi tutto ciò che dirò è allacciate le cinture. Va bene.

      Digital Trends: Sono allacciato. E ora, dicci, qual è il tuo approccio per dare vita a questi personaggi iconici come attrice di doppiaggio? Hai fatto così tanti ruoli diversi, e scommetto che è sempre una cosa diversa ogni volta. Come fai?

      Manfred Baumann / Manfred Baumann

      Hale: È tutto nella scrittura. Gli scrittori fanno girare il mondo. Tutto inizia con gli scrittori… e questi sono script incredibili. Tutto è lì. Quindi inizia e finisce davvero con la scrittura.

      Porto ciò che la mia creatività dice, e poi c'è il direttore di doppiaggio, e il direttore di doppiaggio prende tutto ciò che l'intero team di produzione sta dicendo e lo canalizza attraverso di lei a me, o a noi attori. E quindi, questo è incredibilmente importante. E rimanere aperti con questo show è molto interessante.

      Quando abbiamo fatto la stagione uno… la prima volta che l'abbiamo registrata, l'abbiamo registrata in questo stile totalmente OG, con la recitazione degli anni '90 e tutto il resto. Quindi era molto diverso… e così siamo tornati indietro e abbiamo modificato, e siamo andati lontano da quello, e poi di nuovo a quello, e poi abbiamo trovato questo terreno comune dove possiamo onorarlo.

      E per la maggior parte del tempo, nel modo in cui siamo impostati, registriamo da soli, ma ci sono momenti in cui Ray [Chase] e io possiamo registrare insieme, e Ray è così incredibile. Ci sono stati momenti in cui… siamo riusciti a essere nella cabina insieme allo stesso tempo, ed è stato incredibile. Ma possiamo anche fare registrazioni remote insieme, e semplicemente giocare l'uno con l'altro è così prezioso, così incredibile.

      Digital Trends: Assolutamente. E… stai già lavorando sulle stagioni 3 e 4 dello show. Come sta andando finora?

      Disney+ / Disney+

      Hale: Oh mio Dio. È incredibile. Non vedo l'ora che lo vediate. Non vedo l'ora. Sto tornando alla tua domanda precedente sui momenti che amo. Stavo pensando ad alcune di queste cose con Morph e Polaris e Emma Frost… tutti stanno avendo un momento, e lo adoro. Lo adoro assolutamente.

      Digital Trends: Anch'io. Voglio dire, considerando che stai già lavorando sulla quarta stagione dello show, quanto pensi possa durare?

      Hale: Beh, siamo a 30 anni ora, quindi chi lo sa?

      Digital Trends: A questo proposito, quali altri progetti hai in serbo per i fan?

      Hale: Posso sempre parlare di Unicorn Academy, perché sta andando avanti in questo momento, e so che è sicuro parlarne. Abbiamo appena concluso il gioco chiamato The Long Dark, che ha appena concluso il nostro ultimo capitolo, ed è incredibilmente bello. Sto lavorando su alcune cose di gioco che sono pazzesche e su alcune cose animate molto cool in arrivo. Ma di nuovo, NDA. Non posso parlare di nulla… e poi, lavoro sempre su SkillsHub, il mio sito per attori.

      Digital Trends: Fantastico. C'è qualcos'altro che vorresti dire ai fan?

      Hale: Voglio dire un enorme grazie ai fan. Grazie, Anthony, per questo tempo. E grazie, Digital Trends, per avermi ospitato. I fan, oh mio Dio. Voi siete la nostra comunità, perché ci siete, possiamo fare questo, e lo facciamo per voi. Quindi siamo totalmente in simbiosi, credo si chiami così. Siamo totalmente un cerchio. Quindi, grazie mille.

      X-Men '97 è ora disponibile per lo streaming su Disney+.