Pensavo che Google avesse la migliore app di traduzione AI, ma mi sbagliavo

      Se viaggi molto, saprai che una delle sfide più grandi è comunicare in paesi che non parlano nativamente la tua lingua principale. Molti paesi adottano l'inglese come seconda lingua, e mentre alcuni luoghi turistici hanno poche persone che possono parlare inglese, questi sono pochi e lontani tra loro.

      Per la maggior parte dei viaggiatori, Google Translate è il fornitore di tutti i servizi di traduzione. Supporta oltre 200 lingue, tra cui testo e input vocale, e funziona bene ovunque ci si trovi. Tuttavia, c'è un problema intrinseco con Google Translate: è fornito da Google e, pertanto, potrebbe non funzionare in alcuni paesi in cui Google è vietato. 

      Il più grande di questi è la Cina, e mentre non è possibile utilizzare i servizi di Google a tutti, almeno non senza una VPN, piattaforme di traduzione alternative sono disponibili. L'app translator su iPhone e un'alternativa alimentata da Microsoft funzionano abbastanza bene, ma nel mio recente viaggio ho scoperto un'alternativa molto migliore. Ecco il miglior traduttore AI che ho usato su un telefono e perché.

      Scopri Oppo Find X8 Ultra

      Nirave Gondhia / Tendenze Digitali

      Ho trascorso le ultime due settimane in Cina, incontrando Oppo, partecipando al lancio del Find X8 Ultra e incontrando varie aziende e privati in tutta Shenzhen. Dal viaggiare via Didi-la risposta cinese a Uber-al mangiare nei ristoranti, all'acquisto di alcuni dei migliori telefoni cinesi, all'hosting di riunioni di lavoro, sono stato immerso nella lingua cinese. C'è solo un problema: non parlo mandarino. 

      Inserisci l'Oppo Find X8 Ultra e la mia implementazione preferita di un pulsante di scelta rapida su un telefono. A differenza di alcune lingue, dove puoi indovinare il significato di una parola dal suo aspetto, non sono in grado di leggere il mandarino. 

      Nirave Gondhia / Tendenze Digitali

      L'app di traduzione su Find X8 Ultra risolve questo problema permettendoti di tradurre una foto o uno screenshot di ciò che è sullo schermo al momento. Purtroppo, non ha un'alternativa a Gemini Live in grado di tradurre tutto sullo schermo in tempo reale, ma questo è l'unico punto negativo di quella che altrimenti è un'esperienza di traduzione incredibile.

      Il risultato è una capacità di comprendere e immergersi nella cultura locale. Comprare gadget a Huaqiangbei, il più grande mercato tecnologico della Cina? È facile e veloce porre domande, capire le risposte e negoziare un prezzo. Vuoi tradurre un menu di cibo in cui le immagini o le traduzioni inglesi pre-scritte non hanno senso? Basta catturare una foto e lasciare che l'app di traduzione faccia il lavoro.

      Di gran lunga, il suo più grande vantaggio è nelle conversazioni, specialmente quando c'è un avanti e indietro.

      Costruito per le conversazioni

      Nirave Gondhia / Tendenze Digitali

      

      Una delle più grandi sorprese durante la mia visita è stata la prevalenza di persone che utilizzano app di traduzione AI. Che si tratti di ordinare bevande in un bar, cibo in un ristorante o contrattare con il proprietario di una bancarella del mercato, tutti hanno un'app di traduzione sul proprio telefono, quindi è naturale usarne una. 

      Questo rende facile avere conversazioni con qualcuno esclusivamente attraverso un'app su un telefono. Tuttavia, nessuna delle app che ho visto usare da altri era buona come la nuova app di traduzione di Oppo. Alimentato da DeepSeek, è incredibilmente veloce ed estremamente potente; fondamentalmente, dopo aver controllato con amici e persone che ho incontrato, è anche molto preciso.

      L'app è uno dei motivi principali per cui porterò sempre con me un X8 Ultra Find quando viaggio. È disponibile solo su telefoni con una ROM cinese, ma come ho anche scoperto, non è troppo diverso dalla ROM globale. È possibile disinstallare praticamente ogni app precaricata, è possibile installare il Google Play Store con un semplice tocco, e altrimenti sembra funzionare proprio come un telefono disponibile altrove.

      Nirave Gondhia / Tendenze Digitali

      Oltre a tradurre screenshot o foto, l'app ti consente anche di tradurre il testo che scrivi o una registrazione vocale. C'è anche una modalità di conversazione, in cui è possibile scegliere di avere una conversazione dal vivo che alterna avanti e indietro tra due persone in tempo reale o una conversazione più passiva in cui si avvia e si interrompe manualmente la registrazione in diverse lingue. 

      Quest'ultimo ha anche un vantaggio cruciale: la cronologia delle conversazioni. Questa caratteristica è la ragione principale per cui questa app di traduzione è la migliore che abbia mai usato.

      È questo il futuro dell'apprendimento delle lingue?

      Nirave Gondhia / Tendenze Digitali

      Hai mai provato ad imparare una nuova lingua? È una delle cose più difficili da fare, perché la maggior parte delle app di traduzione ti costringe a imparare molte cose che non devi sapere prima di insegnarti le cose che devi sapere. 

      Imparo molto di più facendo e immergendomi in quella lingua di quanto non faccia imparando la teoria, e la funzione di cronologia delle conversazioni è la mia arma segreta per imparare rapidamente le frasi chiave che mi ritrovo a chiedere frequentemente. Non ho necessariamente bisogno di conoscere i quattro toni in mandarino – ognuno dei quali può cambiare il significato della parola a cui è collegato – ma ho bisogno di sapere cosa dire e come pronunciare correttamente quella frase. 

      Ciò è particolarmente necessario quando hai allergie alimentari e hai bisogno di fare la stessa domanda ripetutamente: come qualcuno con un'allergia pericolosa per la vita, è incredibilmente utile essere in grado di rivedere la stessa traduzione tutte le volte che vuoi, invece di doverla chiedere ripetutamente. 

      Nirave Gondhia / Tendenze Digitali

      Questo mi ha portato a un'altra scoperta: questo è l'ideale per imparare una nuova lingua. Non ho bisogno di sapere tutto per avere una comprensione funzionale di una lingua per le mie esigenze, e ho imparato rapidamente le frasi chiave semplicemente ascoltandole ripetutamente. Ho quindi capovolto la coppia di lingue al contrario e le ho recitate fino a quando non sono stato in grado di attivare la corretta traduzione inglese della frase. 

      Come si suol dire, la pratica rende perfetti, e ripetere queste frasi significa che sono anche radicate nella mia testa. In soli quattro giorni, questa applicazione mi ha aiutato a imparare più di 30 nuove frasi in mandarino, tra cui come pronunciarli e riconoscere quando qualcuno li sta dicendo. Di conseguenza, mi sento molto più fiducioso nel cercare di imparare il mandarino. È passato solo un giorno da quando sono tornato dalla Cina, ma ho già raccolto tre frasi aggiuntive che non vedo l'ora di provare. 

      Non sono sicuro di te, ma ho sempre lottato con l'apprendimento di una nuova lingua. Ora, per la prima volta, mi sento sicuro delle mie possibilità. Oltre ad essere preciso e facile da usare, è anche incredibilmente conveniente, permettendomi di continuare ad imparare ovunque vada, e trasforma l'apprendimento di una lingua in un gioco che giochi con te stesso. Non vedo l'ora di imparare ancora di più e usarlo nella mia prossima visita in Cina.