Carl Lumbly habla sobre Capitán América: Un Mundo Feliz, trabajando en Marvel y DC

      Carl Lumbly ha estado actuando durante más de 40 años. Ha tenido papeles principales en series exitosas como Cagney & Lacey y Alias, pero probablemente sea mejor conocido por sus décadas de trabajo dentro de los universos Marvel y DC. En el lado de DC, interpretó a Martian Manhunter en Justice League y Justice League Unlimited, y luego asumió el papel de M'yrnn J'onzz en Supergirl.

      Para Marvel, prestó su voz a la serie animada Pantera Negra e interpretó a Isaiah Bradley en El Halcón y el Soldado de Invierno y Capitán América: Un Mundo Feliz. Con el reciente lanzamiento digital de Brave New World y su próximo lanzamiento en streaming en Disney+, Digital Trends pudo ponerse al día con la versátil estrella para conversar sobre su larga carrera en adaptaciones de cómics.

      Esta entrevista ha sido editada por su extensión y claridad.

      Tendencias digitales: Su última película, Capitán América: Un mundo Feliz, definitivamente parece tener matices sobre nuestra sociedad actual y dónde estamos. ¿Te emocionó eso cuando leíste el guión? 

      Carl Lumbly: Sí, por supuesto. Creo que a veces se subestima al público y que es posible que asimilen grandes conceptos. Creo que solo porque algo sea entretenido, eso no significa que no se le permita generar ideas dentro de ti también. No creo que ver una película sea pasivo. Siento que las audiencias son parte de todo lo que ven. Realmente le doy crédito a Marvel, y al mundo del cómic en general, por poder captar tu atención y luego colarte cosas para tu corazón.

      Hablando del mundo del cómic, tu filmografía está cargada de adaptaciones de cómics, tanto de Marvel como de DC. ¿Alguna vez sientes que los dos universos tienen vibraciones o energías diferentes? ¿Te preparas para los roles de Marvel y DC de manera diferente? 

      Honestamente, en realidad no. Creo que ambos están jugando en el campo de la fantasía y la posibilidad, y no hay límites en ninguno de los universos, desde dimensiones alternativas hasta otras formas de vida, historias de origen y mundos en colisión. Creo que tanto DC como Marvel hacen un gran trabajo jugando con lo que es posible, y debido a que muchas historias cómicas tienen lugar en universos ficticios, les da la capacidad de jugar con ideas. Y a su vez, creo que eso les permite decir más sobre el mundo en el que vivimos. Hay una libertad en sus universos que no tiene límites.

      Marvel / Disney

      ¿Es eso lo que te hace volver a las historias de cómics? Siento que con tus décadas de experiencia como actor, podrías asumir cualquier papel que quisieras, así que imagino que hay algo personal que te sigue trayendo de regreso al mundo de los superhéroes. 

      [Risas] Bueno, a decir verdad, normalmente iré a cualquier lugar al que me inviten. Si tengo una oportunidad, estoy ahí. Pero sabes, cuando hice Martian Manhunter por primera vez, realmente traté de arraigar ese personaje en la vida real. Pensé en un inmigrante porque vengo de una familia inmigrante. Sé lo que dejaron mis padres y lo que tuvieron que crear cuando llegaron aquí. Pensé en cómo el personaje llegó de Marte a la Tierra, un planeta donde no hablaba el idioma y tenía que aprender todas las culturas, costumbres y sistemas. Tenía que encontrar la manera de formar parte de la comunidad. Eso es lo que realmente me impulsó con el personaje.

      Podría decir lo mismo de Isaías. Era un hombre joven al comienzo de su carrera con el mundo frente a él, y tomó una decisión que cree que beneficiará a las personas. Pero es traicionado y, después de una tremenda lucha, sobrevive.

      Todas las cosas que amo de las historias cómicas tienen que ver con sus posibilidades ilimitadas y cómo esas posibilidades nos ayudan a enseñarnos sobre el mundo en el que realmente vivimos. Creo que incluso ayuda a expandir nuestras mentes. Claro, muchas de las cosas en los cómics no son posibles but pero nos obligan a hacernos la pregunta: ¿Si fueran posibles, cómo se verían?

      Marvel / Disney

      Hablando de Isaías, creo que tuvo un buen impacto emocional en Un mundo feliz porque es esta historia de un hombre inocente esencialmente incriminado y tratado horriblemente por ello. ¿Cómo te preparas para un papel emocional como ese? 

      Honestamente, solo sigo el texto. Cuando hice la audición por primera vez para el papel, no sabía nada de Isaías ni del papel. Isaías ni siquiera era el nombre en el guión. Todo lo que sabía era la historia. Veía al personaje como un testigo. Me conmovió, porque él no estaba tratando de decir que esto era horrible y que nos sucedió a mí y a otros. Él solo estaba diciendo que esto es lo que sucedió, por eso soy como soy. Y en esa aceptación, sentí que había una nobleza que todo tipo de personas desfavorecidas tienen en la vida real.

      Si sientes que te traicionan constantemente, o que no tienes recursos, o que estás solo en el mundo, tiene que haber algo que te mantenga humano. Y sentí que eso estaba en el texto. Seguí la idea de alguien que no permitiría que las circunstancias le robaran su humanidad.

      Es interesante que digas eso porque sentí algo similar. Para cuando lleguemos a Un Mundo Feliz, Isaías está j no quiero decir "hastiado" porque esa no es la palabra correcta. Se siente demasiado mezquino. Pero existía esta solemnidad y comprensión de lo injusta y cruel que puede ser la gente. 

      Sí, creo que hay un grado en el que Isaías se ha resignado a este camino en el que está. Los budistas dicen que todos estamos en un camino de sufrimiento, y depende de cómo lo abordes lo que determina cuán debilitante o edificante puede ser. Creo que hay un momento en la película en el que se da cuenta de que no ha estado presente por algo que ha puesto en acción. Está conmocionado y decepcionado but pero también tiene resignación y aceptación desde el principio. Pero eso me pareció realmente interesante, porque eso lo puso en un lugar para seguir adelante y ver qué sucede a continuación. Ahí es donde la historia se vuelve interesante para mí.

      Capitán América: Un Mundo Feliz ya está disponible digitalmente.