Murderbot: Chris & Paul Weitz su come creare con successo adattamenti da libro a film

      I candidati all'Oscar Chris e Paul Weitz sanno che la chiave per un adattamento libro-film di successo è la collaborazione. Tutte le persone coinvolte possono essere sulla stessa pagina? Se una persona cade fuori linea, Chris dice che può portare a problemi. Fortunatamente per i fratelli Weitz, il team creativo ha condiviso la stessa visione su Murderbot, una nuova commedia fantascientifica su Apple TV+.

      Basato sulla serie di libri di Martha Wells, Murderbot ha come protagonista Alexander Skarsgård (The Northman) nei panni del robot titolare, un cyborg di sicurezza programmato per proteggere e obbedire agli umani. Murderbot, che crede che gli umani siano "idioti", hackera il suo costrutto di sicurezza per dargli il libero arbitrio. Ora, Murderbot può fare quello che vuole, che comporta la visione di innumerevoli ore della space opera Sanctuary Moon. Mentre è in missione, Murderbot deve nascondere il suo libero arbitrio agli umani. Se scoperto, Murderbot dovrà fare l'unica cosa che odia: conversare con gli altri.

      In anticipo, i fratelli Weitz lodano la performance di Skarsgård, discutono del processo di collaborazione per portare il libro sullo schermo e si immergono in ciò che amano di Sanctuary Moon.

      Apple TV+

      Questa intervista è stata modificata per lunghezza e chiarezza.

      Tendenze digitali: Uno dei punti fermi dello spettacolo è la voce fuori campo di Alexander. Trasmette le emozioni di Murderbot in questo modo umoristico. Guardando la tua carriera, se potessi tornare indietro e inserire voci fuori campo in uno dei tuoi personaggi di un film o di uno show televisivo, chi sceglieresti?

      Paul Weitz: Oh uomo. Vorrei inserire la mia voce fuori campo in Piccoli Fockers.

      Chris Weitz: [Ride] Penso che ognuno di noi vorrebbe tornare a qualche nostro film che non è riuscito a capire e avere la propria voce che spieghi le decisioni che abbiamo dovuto prendere perché siamo stati costretti a qualcosa che qualcuno ha detto in una proiezione di marketing.

      Paul Weitz: [Ride] Basta inserire Beavis e Butthead. Non devi vederli. Solo un commento in corso.

      Penso che ogni film potrebbe beneficiare di Beavis e Butthead.

      Paul Weitz: Forse.

      Chris Weitz: Questa era la teoria all'epoca.

      Entrambi avete esperienza nello sviluppo di film e programmi TV basati su adattamenti. Potrebbe essere una buona cosa perché hai una tabella di marcia di dove vuoi andare. Potrebbe anche essere molto difficile scegliere cosa tenere e lasciare sul pavimento della sala di taglio. Dalla tua esperienza, qual è il segreto per un adattamento di successo?

      Apple TV+

      Chris Weitz: Ci deve essere una comprensione essenziale tra le persone nella nostra posizione, l'attore principale, l'autore e la persona che sta mettendo i soldi. Se qualcuno pensa che non stanno facendo lo stesso spettacolo o film, ci sarà un problema. Siamo stati davvero fortunati in questo scenario che il capo di Apple Films e TV era un grande fan dei libri. Alexander ha intrinsecamente il personaggio nei libri. Martha Wells era incredibilmente aperta a una collaborazione con noi per trovare nuove cose.

      Mi piace pensare che capiamo cosa c'era di buono nei libri. E ' una novella. È una storia davvero breve, quindi dovevamo trovare abbastanza materiale che non fosse solo imbottitura per far funzionare il tutto come una stagione perché abbiamo amato il modo in cui il libro è finito. Volevamo che fosse la fine della prima stagione. Andavamo avanti e indietro con Martha sulle idee che avevamo, prendendo i suoi suggerimenti e cercando di presentare le sue cose. E ' stata una collaborazione davvero fruttuosa.

      Paul Weitz: Sì, mi sento molto diverso su questo in questa fase della mia carriera rispetto a prima. In questa fase della mia carriera, voglio solo lavorare con autori che sono coinvolti nel processo. Sono il primo pubblico. I Ho anche fatto memorie adattate, in cui stai adattando la vita di qualcuno. Se non sono interessati, cosa hai fatto? Come se ci fosse qualcosa di malvagio.

      Poi devono parlare male di te in seguito se il film va storto.

      Chris Weitz: Questo è un loro diritto.

      Paul Weitz: Anche se si mordono la lingua, sai che stanno pensando male a te.

      

      

      Ho pensato che il movimento di Alexander come Murderbot fosse affascinante. Il modo in cui canalizza questo robot con ansia sociale. È molto a disagio con il contatto visivo e i suoi movimenti sono molto deliberati e robotici. Sono curioso delle conversazioni e della collaborazione che hai avuto con Alexander sulla fisicità di questa performance.

      Paul Weitz: Anche loro [i movimenti] esprimono depressione. [Ride] C'è l'aspetto robotico, ma non è stato sottolineato troppo. All'inizio, abbiamo notato che la sua testa si sporgeva in avanti in vari momenti, e penso che a un certo punto fosse tipo, “Sì, lo sto facendo apposta. E ' figo?”

      Chris Weitz: Aveva una sorta di slouch caratteristico. In un certo senso, è depressione, e in un certo senso, è un ragazzo che guarda il suo cellulare, giusto? Non vedi il cellulare lì, ma essenzialmente, Murderbot è nella sua testa a guardare video quando preferirebbe non avere a che fare con la vita di tutti i giorni. Quindi è come, come farai per l'ottava milionesima volta il robot o il cyborg e non continuare a tornare allo stesso pozzo?

      Vuoi la sensazione che questo personaggio sia stato creato in una fabbrica. Che non deve spostarsi o graffiarsi o muoversi nel modo in cui fanno gli esseri umani. In effetti, più avanti nella serie di libri, deve programmarsi per spostarsi. Quindi, come scuoiare quel gatto per l'ennesima volta? Penso che Alexander abbia trovato un vocabolario davvero fantastico su come sarebbe successo.

      Paul Weitz: Stavo anche pensando a Charlie Brown e a come mette la testa contro un muro e sbatte la testa contro un muro a volte. [Ridere]

      Apple TV+

      Potrei fare un'intera intervista su Sanctuary Moon. Sta creando lo spettacolo nello spettacolo.

      Chris Weitz: È uno spettacolo divertente.

      Prima di tutto, sarebbe sempre successo quando l'hai letto per la prima volta?

      Paul Weitz: È menzionato solo nei libri, ma è certamente qualcosa che volevamo vedere come sembrava. Volevamo avere questa strana cosa di personaggi, come le persone che riconosci da altri film e le persone i cui numeri di telefono avevamo perché avevamo lavorato con loro prima.

      Rimanendo fedele non solo a un'atmosfera da telenovela ma anche a un'atmosfera da opera, penso che ci sia qualcosa di veramente vero in qualcuno che non vuole essere soggetto a interazioni emotive con le persone ma è disposto a guardare enormi emozioni. Spesso, se non vuoi avere a che fare con qualcuno emotivamente perché senti le cose così profondamente come le emozioni stesse sono quasi troppo da gestire, il fatto che Murderbot ami questa space opera ha molto senso.

      Mi piace solo l'idea di dire a questi attori che hanno cercato di fare buoni lavori per tutta la vita che hanno bisogno di farlo male.

      Chris Weitz: Voglio dire, in un certo senso, quello che dici loro e quello che diciamo a noi stessi quando scriviamo è semplicemente sciolto. Non è necessariamente che agiscano male. È solo che agiscono senza alcun senso di vergogna o costrizione. Ci deve essere qualcosa che è davvero come caramelle su Sanctuary Moon pure. Non è che sia così male; è buono. C'è qualcosa su quanto duramente questi personaggi sono disposti ad andare.

      Paul Weitz: Guarda i film di David Lynch o Twin Peaks. È molto simile alla recitazione della soap opera.

      I primi due episodi di Murderbot in streaming su Apple TV + venerdì 16 maggio 2025. I nuovi episodi andranno in onda ogni venerdì fino all ' 11 luglio.